Congratulations on a great web site! I have been lucky enough to see the band on several occasions (last time was the concert on the 23rd August 2002), and the site does them all proud. I look forward to seeing them again the next time I visit Wallgau, especially Mathias Schöpf, my cousin Anne's son! The pictures of the Parkfest bring back fond memories of a very enjoyable day (my birthday!). Again, congratulations on a very informative & well set out site.
An excellent web page which was recommended to me - I wish you well on behalf of Balenavon Town Band - enjoy your music and your band - it's a wonderful hobby.
Übersetzung / translation
Eine exzellente Web Page, die mir empfohlen wurde. Ich wünsche Euch alles Gute im Namen der Blaenavon Stadtkapelle, Süd-Wales - genießt Eure Musik und Kapelle. Es ist eine wunderschönes Steckenpferd.
Grüße aus dem Saarland an die ganze Truppe und speziell an Alfons. Peter
I live in Huntsville, Alabama, and work for NASA on the Space Launch Initiative Program. We're working to develop the space transportation system that will replace the US Space Shuttle. Huntsville is located in the Southeastern United States. Even though I live daily in the future, my traditions, like yours, run deep. I see from your web page that the Wallgau spirit is well steeped in Bavarian tradition. Such spirit is embodied in the Southern traditions of the United States as well. I am proud to be associated with such a wonderful people, here and in Germany. I worked together with your Englisch Translator in Garmisch. The Band's web page is an impressive site and is very "user" friendly. It is easy to locate Band information and the music you play. A very nice job indeed. I wish you all good fortune and future success.
Sincerely, Bill Cooper
Übersetzung / translation
Ich wohne in Huntsville, Alabama, und arbeite für die NASA am Space Launch Initiative Programm. Wir entwickeln das Space Transportation System, dass das US Space Shuttle ersetzen wird. Huntsville ist im Südosten der USA. Obwohl ich jeden Tag für die Zukunft arbeite, weiß ich Traditionen zu schätzen. Ich sehe auf Eurer Web-Site, dass der Wallgauer Geist voller bayerischer Traditionen ist. Solchen Geist findet man auch in den Traditionen des Südens der USA . Ich bin stolz mit solchen Leuten verbunden zu sein, hier und in Deutschland. (Ich habe zusammen mit Eurer Übersetzerin in Garmisch gearbeitet). Die Seite der Musikkapelle Wallgau ist sehr eindrucksvoll und leicht zu bedienen. Man findet gleich die gewünschte Information und die Musikstücke zum Herunterladen. Eine sehr gelungene Arbeit. Ich wünsche Euch alles Gute und eine erfolgreiche Zukunft.
Mit freundlichen Grüßen, Bill Cooper
Many thanks for your kind notes with regard to Cawston Bands web site. My name is Ian Clarke and I am the Chairman of the band and also the long suffering Bb bass player who appears to be the but of our soprano players jokes! I have visited your site and it is very impressive. Best wishes Ian Clarke Chairman Cawston Band
Übersetzung / translation
Vielen Dank für Deine Kommentare zur Website der Cawston Blaskapelle. Ich heiße Ian Clarke, bin Vorsitzender der Musikkapelle und der viel gescholtene Bb Bass Spieler... Leidtragender der Witze unserer Soprano Spieler! Eure Seite finde ich sehr beindruckend.
Alles Gute Ian Clarke Vorsitzender Cawston Blaskapelle, UK
Greetings from England!!! Congratulations on an excellent site: clearly laid out, pleasing to the eye, and very informative. All the very best in your future ventures. Regards, Paul Warder (Bass Trombone & Webmaster) Leyland Brass Band (UK)
Übersetzung / translation
Grüße aus England!!! Gratulation an Ihre hervorragende Internetseite: klar, schön anzuschauen, und sehr informativ. Wir wünschen alles Gute für Euere zukünftigen Unternehmungen.
Grüße Paul Warder, Bass Trombone (Possaune) & Webmaster – Leyland Brass Band, UK.
Es ist sehr gut. well now the german part is out of the way, I like the site, a pat on the back for the person that made it, it must have taken hours on hours to get the coding right! The music is quite 'jolly'..hope im not offending anyone when I say I was amused by the traditional clothing but in Yorkshire you dont see anyone wearing such things, I blame the persistant rain. Good luck to the band and keep up the good work!
Übersetzung / translation
Es ist sehr gut… So viel zum deutschen Teil! Mir gefällt die Seite. Lob an den Webmaster… Er muß viele Stunden benötigt haben den Quelltext hinzubekommen! Die Musik finde ich sehr fröhlich... Ich hoffe ich beleidige niemand aber die Tracht hat mich amüsiert, weil bei uns in Yorkshire niemand sowas trägt. Grund ist der Dauerregen!!
Viel Glück für die Musikkapelle und weiter so!
Eure Homepage gefällt mir sehr gut und ich wünsche Euch weiterhin viel Erfolg!!! Viele Grüsse aus der Côte d'OR-Burgund sendet Emmy
Excellant web site, have learnt more reading through this than when I lived in Wallgau. Liked the picture of the band was able to find my godson (Matthias Schoepf Jnr) and some other familar faces from the time I worked at the Alpenhof. Hope to come back and hear the band live in the near future.
Übersetzung / translation
Hervorragende Web Site, habe mehr gelernt beim Durchlesen, als in der Zeit in der ich in Wallgau wohnte. Mir hat das Bild der Musikkapelle gefallen und ich konnte mein Patensohn (Mathias) und andere bekannte Gesichter aus meiner Zeit beim "Alpenhof" finden. Ich hoffe bald wieder nach Wallgau zurückzukehren und die Kapelle live spielen zu hören.
Hallo, wir sind Englaender und wohnen nochmal in England aber Deutschland ist unsere zweiten heimat. Wallgau ist sehr schoene. We always visit when we are in country, often on the way to other places of interest. Ich habe oft bluemen gekauft in ihre hauptstrasse fuer meine bluemen kasten zuhause. Schuss!
wir sind ab 07.07.02 zum ersten male in wallgau und freuen uns schon auf das hoffentlich bessere wetter als hier in hamburg.wenn die musikkapelle wallgau auch noch das eine oder andere lied von den beatles spielt kann der urlaub 02 nicht mehr in die hose gehen. bis die tage!!
Seit vielen Jahren besuchen wir Eure Konzerte im Haus des Gastes. Freuen uns schon auf die Konzerte Ende September wenn wir wieder in Wallgau sind. Tolle Internetseite, Kompliment an den Webmaster. Viele Grüße Gerhard und Gabriele Geurtz
Schöne Grüße von der Uschi,damals aus Berlin,heute aus Oberstaufen im Allgäu.Ich wünsche Euch weiterhin viel Erfolg und alles Gute.Habe oft Sehnsucht nach Wallgau und euren Bergen. Gruß an Alle Eure Uschi
Hallo an alle Wallgauer Musikanten, eine echt super Internetseite habt Ihr da. Einfach genial. Alles übersichtlich und auch schön aufgebaut. Gratulation an Euren Webmaster. Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr ja auch bei uns vorbeischauen: Also noch viel Spaß beim Musizieren und noch schöne Tage in Wallgau Webmaster Musikkapelle Garmisch e.V.
Wallgau, das beste in Bayern. Kommen bald wieder. Haben eure Kapelle schon im Gästehaus gesehen. Tschueß bis bald. Woltersdorf Niedersachsen
Waren schon oefter in Wallgau und haben die Musik Kappele gehoert sie ist Wunder bar.Wir kommen im August wieder.freuen uns schon darauf auf Ihre schoene Heimat und Musik.Die Web page ist super.Gruesse aus Texas Heinz und Paula
Tolle Internetseite
Wir kommen in diesem Jahr zum 16. Mal nach Wallgau. Eure Konzerte haben wir immer gerne besucht. Leider spielt Ihr in diesem Jahr zwischen dem 28.04. und 09.05. nicht im Haus des Gastes. Aber ich hab ja Eure CD`s. Viele Grüße aus Biebertal (der Heimat der Biebertaler Musikanten)
Viele Grüße vom Musikverein Ransbach-Baumbach e.V. aus dem schönen Westerwald. Die Internetseite gefällt uns sehr gut, tolle Aufmachung. (spezielle Grüße an die Hornisten Christof und Pauli Jais)
Viele Grüsse aus Südtirol und Gratulation zur gelungenen Homepage! Eure mk-kurtinig.it
Sehr gute Seite, Kompliment. Ich war schon etlich Male im oberen Isartal in Urlaub, zuletzt im Januar in Jachenau. Komme im Sommer wieder nach Mittenwald und freue mich schon auf die Berge und eure Blasmusik. Ich bin Tubaspieler in der Blaskapelle der FFW Langenbergheim / Hessen. Unsere Homepage ist leider erst am Beginn der Entstehung bzw. Konzeption. URL: www.langenbergheim.de und www.hammersbach.de Viele Grüße aus Hessen.
Eine gelungene und gute Vorstellung der Kapelle mit allem was dazu gehört. Weiter so Gruß Sepp
Grüss eich Gott.A sauberne Web Seite habts Ihr do drernt in Wallgau. Dad eich gern amoi hern und seng. An schena Gruas aus Niederbayern. W.Retzer
Sehr geehrte Musikkapelle Wallgau, ich habe immer im Urlaub ihre Konzerte besucht und habe auch schon zahlreiche CD´s, die mir sehr gut gefallen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich auch die Stücke "Tokyo-Adventzres" und "Böhmischer Traum" auf einer ihrer neuesten CD`s finden könnte, die haben mir nämlich sehr gut gefallen. Macht weiter so. Ihr seid spitze!!!!!!!!!!
Hallo liebe Musikkapelle! Euer Internet-Auftritt ist wirklich gelungen und damit auch eine sehr schöne Bereicherung für die Wallgauer Homepage. Gruß Anne-Kathrin
Servus Kollegen, super Homepage, macht weiter so! Wir sehen uns dann beim Musikfest in Bad Bayersoien. Schaut`s doch bei uns a amoi vorbei: www.blaskapelle-bad-bayersoien.de
Graiß enk liabe Musikamarodn, i muaß song, an bärigen Internet-Auftritt habbs enk do eifoin lassn. Un do dats oiwi hoaßn, d'Bleijchmusi is hint noch. I moa jedenfois, deijs is a sauwane Sach un vielleicht suiatn mi do z'Kri a a moi driwa nochdenkn. Mit musikalische Griaß vom Grias Franz-Paul P.S. An 16. März hat ma an Kurhaus a Starkbierfescht. Veilleicht schaung ja a boor vabeij.
Servus Alfred, schöner Internetauftritt
Sehr geehrter Besucher der Internet-Seite der Musikkapelle Wallgau,
wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Interesse an unserer Kapelle.
Über Ihre Anregungen, Meinungen und vielleicht auch Lob würden wir uns
sehr freuen!